hinsetzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t put (down); (Person) auch seat; (Baby) sit down

II v/refl sit down; sich zu jemandem hinsetzen sit with s.o.; sich hinsetzen und lernen sit down and study; ich hätte mich fast hingesetzt, als ich das gehört habe umg. I nearly fell off my chair

* * *

to put down;

sich hinsetzen

to sit down

* * *

hịn|set|zen sep

1. vt

to put or set down; jdn to seat, to put; Kind to sit down

2. vr

1) (lit) to sit down

sich gerade hinsetzen — to sit up straight

2) (inf = sich bemühen) to buckle down to it, to set to

* * *

hin|set·zen

I. vr

1. (sich niederlassen)

▪ sich akk \hinsetzen to sit down

▪ sich irgendwie \hinsetzen to sit somehow

2. (fam: sich bemühen)

▪ sich akk \hinsetzen to get down to it, to get one's finger out BRIT fam!

II. vt

1. (absetzen)

▪ etw \hinsetzen to put [or dated set] sth down

2. (niedersetzen)

▪ jdn \hinsetzen to put [or sit] sb down

* * *

1.

transitives Verb put; seat, put <person>

das Kind hinsetzen — sit the child/baby down

2.

reflexives Verb

1) sit down

setz dich doch hin! — do sit down!

sich gerade hinsetzen — sit up straight

sich hinsetzen und etwas tun — (fig.) sit down and do something; get down to doing something

2) (ugs.): (fallen) land on one's backside

3) (salopp): (überrascht sein)

er wird sich hinsetzen — he won't believe his ears

* * *

hinsetzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t put (down); (Person) auch seat; (Baby) sit down

B. v/r sit down;

sich zu jemandem hinsetzen sit with sb;

sich hinsetzen und lernen sit down and study;

ich hätte mich fast hingesetzt, als ich das gehört habe umg I nearly fell off my chair

* * *

1.

transitives Verb put; seat, put <person>

das Kind hinsetzen — sit the child/baby down

2.

reflexives Verb

1) sit down

setz dich doch hin! — do sit down!

sich gerade hinsetzen — sit up straight

sich hinsetzen und etwas tun — (fig.) sit down and do something; get down to doing something

2) (ugs.): (fallen) land on one's backside

3) (salopp): (überrascht sein)

er wird sich hinsetzen — he won't believe his ears

* * *

v.

to sit down v.